 |
| Essential reading matter for four-year-olds....... |
Concerns have been raised about The B's language development.
Let's be clear about this, I have no worries on this front.
It's The B himself who feels that there might be a problem.
The issue centres around the fact that he is unable to read, write or speak Japanese.
Having consulted other parents, this doesn't seem to be the kind of thing that troubles most four-year-olds.
But then I don't imagine most four-year-olds have an inexplicable fixation with the Tokyo Subway.
The planet's most extensive rapid transit system just so happens to be The B's favourite underground train network.
It's the one he always likes to look at first on the occasions he's allowed to leaf through Mark Ovenden's excellent
Metro Maps of the World, a book high on his list of preferred reads.
The problem here, an obvious one.
"It's all Japanese, Daddy," he squeals if ever I ask him to name the stations.
It has become a running joke, one that, trust me, is a great deal funnier than I'm making it sound here.
It goes something like this:
Me (in serious mode): "What's that station called?"
The B (squealing in delight): "It's all Japanese!"
Short pause to regain lost composure.
The B (trying hard to keep a straight face): "Daddy, what's that station called?"
Me (not quite as amused): "I don't know........ (this next bit, the punchline), I can't read Japanese!"
Cue great hilarity, return to start, do it all over again.
Japanese, as a concept, seems to enthral him.
The other day, I put on a T-shirt that just so happened to have a little Japanese script on the front.
The B almost exploded in excitement.
Later, out in the car, driving through town, we passed a Noodle Bar.
"Look Daddy," he shouted from the back seat. "Japanese!"
For a short time, I was impressed at his ability to identify the characters and recognise the language correctly. But then he gave the game away, revealing that Japanese has, for some reason, become his default explanation for anything linguistic that is beyond his understanding.
Yesterday, you see, I managed to get him to look at an underground network other than Tokyo, this time Moscow's magnificent Rapid Transit System capturing his attention.
Once again, unable to read the station names, this time, the script Cyrillic in nature.
The B studied it for a moment before a smile formed on his face.
"Look Daddy," he shrieked. "Japanese!"
Busted . . . .